-
1 anreichern
(trennb., hat -ge-)I v/t anreichern ( mit) (verbessern) mit Vitaminen etc.: enrich (with); mit Sauerstoff: oxygenate; mit Uran angereichert uranium-enriched* * *to concentrate; to enrich* * *ạn|rei|chern ['anraiçɐn] sep1. vt(= gehaltvoller machen) to enrich; (= vergrößern) Sammlung to enlarge, to increasehoch/niedrig or schwach angereichertes Uran — high/low enriched uranium
2. vr (CHEM)to accumulate* * *an|rei·chern[ˈanraiçɐn]I. vtTrinkwasser mit Fluor \anreichern to add fluorine to [or to fluorinate] drinking waterII. vr* * *1.transitives Verb1) (auch Kerntechnik) enrich2) (akkumulieren) accumulate2.reflexives Verb accumulate* * *anreichern (trennb, hat -ge-)A. v/tmit Uran angereichert uranium-enrichedB. v/r accumulate (in +dat in);mit Abgasen angereicherte Luft fume-filled air* * *1.transitives Verb1) (auch Kerntechnik) enrich2) (akkumulieren) accumulate2.reflexives Verb accumulate* * *v.to concentrate v.to enrich v. -
2 Anreicherung
f enrichment; (Ansammlung) accumulation, concentration* * *die Anreicherungenrichment* * *Ạn|rei|che|rungf -, -en(= Bereicherung) enrichment; (= Vergrößerung) enlargement; (= Speicherung) accumulation; (von Uran) enriching* * *An·rei·che·rung<-, -en>f1. (Ansammlung, Speicherung) accumulation2. (Verbesserung) enrichment* * *die; Anreicherung, Anreicherungen1) (auch Kerntechnik) enrichment2) (Akkumulation) accumulation* * ** * *die; Anreicherung, Anreicherungen1) (auch Kerntechnik) enrichment2) (Akkumulation) accumulation* * *f.enhancement n.enrichment n. -
3 Kontamination
f; -, -en contamination (auch LING.)* * *Kon|ta|mi|na|ti|on [kɔntamina'tsioːn]f -, -en (AUCH KERNTECHNIK)contamination; (GRAM) blend(ing)die Kontaminatión der Luft durch gefährliche Stoffe — the contamination of the air by dangerous substances
* * *Kon·ta·mi·na·ti·on<-, -en>[kɔntaminaˈtsi̯o:n]f contamination no pl* * *die; Kontamination, Kontaminationen (fachspr.) contamination* * ** * *die; Kontamination, Kontaminationen (fachspr.) contamination* * *f.contamination n. -
4 aufbereiten
v/t (trennb., hat)1. (Erze, Rohstoffe) process; (Trinkwasser) purify, treat, cleanse; (Atommüll, Brennstäbe) wieder aufbereiten reprocess2. (auswerten) (Statistiken etc.) process; (bearbeiten) (Daten, Text) edit* * *to prepare* * *auf|be|rei|ten ptp aufbereitetvt septo process; Trinkwasser auch to purify; Erze to prepare, to dress; Daten to edit; Text etc to work upetw literarisch áúfbereiten — to turn sth into literature
etw dramaturgisch áúfbereiten — to adapt sth for the theatre (Brit) or theater (US)
* * *auf|be·rei·ten *vt▪ etw \aufbereiten1. (verwendungsfähig machen) to process sthErz \aufbereiten to dress [or prepare] oreTrinkwasser \aufbereiten to purify [or treat] water2. (bearbeiten) to edit sthetw literarisch \aufbereiten to turn sth into literatureetw dramaturgisch \aufbereiten to adapt sth for the theatre [or AM -er]* * *transitives Verb1) (Hüttenw., Bergbau) dress, prepare <ore, coal>2) (Wasserwirtsch.) purify; treat3) (Kerntechnik) reprocess* * *aufbereiten v/t (trennb, hat)* * *transitives Verb1) (Hüttenw., Bergbau) dress, prepare <ore, coal>2) (Wasserwirtsch.) purify; treat3) (Kerntechnik) reprocess* * *n.editing n.
См. также в других словарях:
Kerntechnik (Begriffsklärung) — Kerntechnik, teils auch Kerntechnologie bezeichnet die technische Nutzung von Kernreaktionen und Radioaktivität, siehe Kerntechnik meist als Mehrzahl Kerntechniken: die grundlegenden Techniken oder Verfahren in einem Wissensgebiet in der… … Deutsch Wikipedia
Kerntechnik — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Kernenergie eingetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst oder Interesse daran hast, an diesem Artikel zu arbeiten, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Diskussion und… … Deutsch Wikipedia
Kerntechnik — Kẹrn|tech|nik 〈f. 20; unz.〉 Technik der Anwendung der Kernenergie * * * Kẹrn|tech|nik, die: Technik auf dem Gebiet der Gewinnung, Nutzbarmachung u. Anwendung von Kernenergie u. radioaktiven Stoffen. * * * Kerntechnik, Kern|energietechnik,… … Universal-Lexikon
Transmutation (Kerntechnik) — Unter Transmutation versteht man die Umwandlung chemischer Elemente in andere chemische Elemente beispielsweise durch Kernreaktionen. Mögliche Anwendungen sind: Behandlung radioaktiven Abfalls Herstellung von Gold und anderen Edelmetallen… … Deutsch Wikipedia
Castor (Kerntechnik) — Verladung eines Castor Behälters im März 2001 Castor ist die Abkürzung (Akronym) für engl. „cask for storage and transport of radioactive material“, also „Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials“. Castor Behälter sind… … Deutsch Wikipedia
Zwischenlager (Kerntechnik) — Ein Zwischenlager in der Kerntechnik ist ein vorübergehender Aufbewahrungsort für abgebrannte Brennelemente und/oder radioaktive Abfälle. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck eines Brennelement Zwischenlagers 2 Typen von Brennelement Zwischenlagern … Deutsch Wikipedia
Transportbehälter (Kerntechnik) — Verladung eines CASTOR Transportbehälters im März 2001 Ein Transportbehälter ist in der Kerntechnik ein massiver Stahl oder Gussbehälter zur Zwischenlagerung und zum Transport radioaktiver Materialien, zum Beispiel von Brennelementen oder… … Deutsch Wikipedia
Endlager (Kerntechnik) — Unter Endlagerung versteht man allgemein die Entsorgung von Abfällen durch deren Verbringung in eine speziell dafür angelegte Einrichtung, das Endlager. Endlagerung ist die Kurzform für „endgültige Lagerung“, und der Begriff stellt in diesem… … Deutsch Wikipedia
Abbrand (Kerntechnik) — Unter dem Begriff Abbrand versteht man in der Kernenergietechnik die Menge an Wärmeenergie, die pro Masseneinheit in einem Brennelement erzeugt wurde. Der Abbrand wird meist in Gigawatt Tagen pro Tonne Schwermetall (GWd/t SM) ausgedrückt. Beim… … Deutsch Wikipedia
Cladding (Kerntechnik) — Die Brennstabhülle ist die äußere Umschließung eines Brennstabs in einem Kernreaktor. Viele einzelne Brennstäbe bilden ein Brennelement. Ein Brennstab besteht aus der Brennstabhülle (auch Hüllrohr genannt), in dem sich der Kernbrennstoff in Form… … Deutsch Wikipedia
Pollux (Kerntechnik) — Der Pollux Behälter ist ein Spezialbehälter für die Endlagerung abgebrannter Brennelemente aus Kernkraftwerken. Diese Art der Verpackung von Brennelementen in den Behältern gilt zurzeit als Referenzkonzept für die direkte Endlagerung; daneben… … Deutsch Wikipedia
